讨论了美国数学建模竞赛1985-2017年题目的翻译及其内容分析。重点探讨了第3章中的多边形三角剖分问题,包括画廊看守、多边形的单调块划分以及顶点类型的命名规则。具体而言,算法在进行自上而下的平面扫描时如何维护扫描线与多边形的交集,以及分裂顶点和汇合顶点对多边形局部非单调性的影响。还证明了在不含分裂顶点和汇合顶点的情况下,多边形必然是y-单调的。