1.10 硬件利用模式操作型环境和数据仓库环境之间的另一个主要差别是各自环境中的硬件利用模式不同，如图1-15所示。图1-15左侧显示了操作型处理的典型硬件利用模式。在操作型处理中，硬件使用呈波峰和波谷变化，但总体上存在较为稳定的利用模式。相比之下，数据仓库环境中的硬件利用模式（如图右侧所示）则呈现二元化模式，要么完全利用硬件，要么根本不使用硬件。在数据仓库环境中，估算硬件的平均利用率没有实际意义。这种根本的区别也解释了为什么无法在同一台设备上同时混合这两种环境。要么是针对操作型处理优化机器，要么是针对数据仓库优化机器。无法在同一硬件上同时满足这两种需求。
1.11 建立重建工程的舞台从生产环境转变到体系结构设计的数据仓库环境过程中，虽然这一过程的副作用并非直接的，但却非常有意义，如图1-16所示。图1-16展示了从传统系统环境向以数据仓库为中心的体系结构设计的过渡过程。这一过渡反映了从操作型环境到数据仓库环境的转变，伴随而来的是对操作型数据的下载和整合，最终形成数据仓库环境。